Royat to "spur pruning", guyot to guyot lub "cane pruning", a sznur to "cordon". Ale czy istnieje angielska nazwa na cięcie typu casenave? Nic sensownego nie moge znaleźć, najbliżej jest forma określona jako "Lyre".

_________________
Pozdrawiam, Kuba

Raczej nie, bo Casenave to 'cane pruning'.
Bardziej precyzyjnie należałoby powiedzieć, że 'spur pruning' to cięcie krótkie (i najczęściej będzie to 'cordon', co w praktyce daje Royat), a 'cane pruning' to cięcie długie (a więc takie jak Guyot). Tu warto dodać, że często można się też spotkać z określeniem VSP (Vertical Shoot Positioning), co dosłownie odnosi się do konstrukcji nośnej, a w praktyce oznacza wszelkie formy prowadzenia z latoroślami kierowanymi ku górze.
Czyli Casenave to byłby taki 'corton trained cane pruning' czy może raczej 'cane pruned cordon training'. I VSP przy okazji.

_________________
Pozdrawiam Piotr
Dolina Cybiny

Innymi slowy- cane-laska-dlugie ciecie, spur-odnoga,ostroga- krotkie ciecie. ja tak to rozumiem. Te sie tycza sposobu ciecia.
Druga sprawa jest sposob prowadzenia- na guyota- z dlugi cieciem, royat-krotkie ciecie,casanave-dlugie ciecie...

Przytaczam sposoby prowadzenia. http://training.thewinelab.eu/de/traini ... ning-text/

Cane - łoza, spur - czopek.

_________________
Pozdrawiam Piotr
Dolina Cybiny