Albo kliknij, że wolisz prawie po polsku http://translate.google.pl/translate?hl ... rev=search

edit
po poście Aśki dodałem słowo - prawie

_________________
pozdrawiam Roman

Dziękuję wszystkim za pomoc popatrzę na tych stronach.

_________________
Pozdrawiam Jarek
http://winnicadeserowa.bloog.pl/
https://www.facebook.com/groups/1583625818595206/

Tu jest po polsku: http://www.winorosl.pl/opisy-odmian-win ... ut=default
Ja wsadziłem obok Rusboła.
Zapyla się znośnie, ale nie wiem czy ta odmiana jest warta zachodu.

Tłumaczenie w typowo męskim stylu. Bo niby jak mamy rozumieć zdanie wujka Google:
Tytuł:,,Kobiety w moim ogrodzie''.
,,Wielu rolników boją się zostać bez uprawy, więc podejście na to pytanie jest prosta: nie ma "kobiety" - i nie ma problemów.'' (czwarty werset)
Że niby co? Wszystko pożremy?
Żartuję. Znam rosyjski, ale te tłumaczenia niestety takie są.

U mnie Talisman rośnie w towarzystwie Arkadii, Kiszm. łuczystego, Wiktorii i Nadieżdy Azos. Zapyla się całkiem dobrze.

_________________
Pozdrawiam. Aśka.

no nie wiem,nie jestem pewien, tak jakoś wyszło

Edytowałem poprzedni post

_________________
pozdrawiam Roman

Widzisz bo google tłumaczy najpierw na angielski a potem z angielskiego na polski i dlatego wychodzą takie głupoty.

_________________
Quidquid agis prudenter agas et respice finem.

U mnie Talizman rośnie w niedużym odstępie obok Arkadii. Reginy. Nadieżda AZOS Wiktorii i kilku innych mysle ze bedzie dobrze.
pozdrawiam.

-- środa, 22 kwietnia 2015, 09:24 --

A co do tych translatorow typu Google to różnie bywa dlatego chciałem uzyskać informacje z pierwszej ręki.
Ale grunt to poczucie humoru

_________________
Pozdrawiam Jarek
http://winnicadeserowa.bloog.pl/
https://www.facebook.com/groups/1583625818595206/

Ale spokojnie, chłopaki. My kobiety też mamy poczucie humoru .
Rzadko czytam te tłumaczenia, ale teraz coś mnie tknęło, żeby zajrzeć

_________________
Pozdrawiam. Aśka.

Jak u was z dojrzewaniem tej odmiany, ja dzisiaj próbowałem i jest jeszcze kwaśna, nie mam czym zmierzyć kwasowości ale do jedzenia jeszcze się nie nadaje. Czy w pełni dojrzały Talizman jest słodki czy zawsze jest wyczuwana ta kwasowość. Niby ma być odmianą wczesną?

U mnie też kwaśny. Szybkość dojrzewania zależy pewno od obciążenia, w zeszłym roku dojrzał na końcu, gdzieś w październiku.

_________________
https://www.facebook.com/winnica.amelie/

Raczej średnio-wczesna nawet do średniej w zależności od lokalizacji a także stanowiska. U mnie ledwo co dojrzewa. Stanowisko przeciętne jak dla Talizmana .Na dzień obecny lekko słodki ze zbyt dużymi kwasami . Myślę że do końca miesiąca złapie odpowiednie parametry.
Pozd. Jacek.

U mnie dojrzewa bez problemu. W tym roku już można go podjadać, ale ponieważ mam jeszcze trochę innych odmian do konsumpcji więc niech sobie wisi. Przyjdzie kolej i na niego.
Niestety zapyleniem nie zachwyca. Grona na zewnątrz krzewu w miarę przyzwoite, ale te w środku - szkoda gadać.

_________________
Pozdrawiam. Aśka.

Dosadziłem rok temu Wostorga Idealnego z prawej( z lewej ma Mramornego(krajnowa) i już ma lepiej wypelnione grona od strony lewej( Mramornyj - były 4 kwiatostany ,zostawione 2 gronka). Myślę,że za rok będzie jeszcze lepiej wyglądał ,gdyż powinien wejść w owocowanie Wostorg który jest b. dobrym zapylaczem, co zwiększy zapylenie.
Pozd. Jacek.

Wielkością jagód dorównuje prawie Isabelli
Gorzej z zapylaniem i mrozoodpornością

_________________
Pozdrawiam Zbyszek B

Zbyszku ale za to jest beznasienny i z lepszymi parametrami
Pozd. Jacek